映画「アバウト・タイム 愛おしい時間について」名言・名セリフ10選!【英語付き】

(映画.com作品ページより引用)

 こんにちは、Travel at Home English管理人のgororiです。

  

 本記事では、

「アバウト・タイム」のあらすじ・キャスト・評価を知りたいなぁ。。

「アバウト・タイム」の英語名言・名セリフでサクッと英語の勉強できたらなぁ。。

 こんな疑問を解消します。

   

  

ちょっとだけ自己紹介

  

 私は、映画配給会社で働いていて、新作映画の宣伝を担当しています。

 今まで何千もの映画作品をみてきましたが、「アバウト・タイム 愛おしい時間について (原題: About Time)」はホントに名作だと思います。自信をもっておすすめします!
 

  
  

無料視聴するには、VODの無料トライアルを使うべし!

 ☆ 名作映画「アバウト・タイム 愛おしい時間について」のフル動画を無料で視聴するには、
動画配信サービス(VOD)の無料トライアルを活用するのがおすすめです!
 
 無料トライアル期間中に解約することで、追加料金なし(実質無料!)で「アバウト・タイム 愛おしい時間について」のフル動画を視聴することができます。
 
 最近は違法アップロードの取り締まりも厳しくなってきている(※閲覧者も含む)ので、違法動画サイトで見ることはおすすめしません。

  

   
   

 本ページでは、「ラブ・アクチュアリー」を手掛けたリチャード・カーティス監督により製作された不朽の名作映画「アバウト・タイム 愛おしい時間について」を見放題・レンタルで視聴できる動画配信サービス(VOD)・映画の予告・あらすじ・キャスト・評価・感想などをご覧いただけます。

 ※ネタバレは含みませんのでご安心ください。

【 アバウト・タイム 愛おしい時間について / 予告編 】

  

【 アバウト・タイム 愛おしい時間について / あらすじ 】

  
 21歳を迎えたティム・レイク(ドーナル・グリーソン)は、自分にタイムトラベル能力があることを知る…。

 新年のパーティーを満足できないまま終えた夜、ティムは父親(ビル・ナイ)から、レイク家の男たちは代々タイムトラベルの能力があることを告げられる。

 歴史を変えることはできないが、自分の人生に起きる事や起きてしまった事を変えることができるのだ。

 ティムは彼女を作り、より良い人生を送ることを心に決める...。

(PrimeVideo作品ページより抜粋)

  

【 アバウト・タイム 愛おしい時間について / 製作・キャスト 】

   
 [ 監督・脚本 ]
   
・リチャード・カーティス
    
 [ 製作 ]
   
・ティム・ビーバン
・エリック・フェルナー
・ニッキー・ケンティッシュ・バーンズ
      
 [ 出演 (キャスト) ]
          
・ドーナル・グリーソン
・レイチェル・マクアダムス
・ビル・ナイ
・リディア・ウィルソン
・リンゼイ・ダンカン
・リチャード・コーデリー
・ジョシュア・マグワイア
・トム・ホランダー
・マーゴット・ロビー
・ウィル・メリック
・ヴァネッサ・カービー
・トム・ヒューズ
・クレミー・ダグデール
・ハリー・ハッデン=ペイトン
・ミッチェル・マレン    etc..

   

【 アバウト・タイム 愛おしい時間について / 評価・感想 】

(filmarks作品ページより引用)

  

「アバウト・タイム 愛おしい時間について」は一般的に評価が非常に高く、大手映画レビューサイトのFilmarksでも、☆4.1と圧倒的な人気を誇っています。
 

  (ちなみに私は☆3.8をつけました笑)
 
 Twitter上でも「アバウト・タイム 愛おしい時間について」について様々な評価や感想が投稿されていました。

    

名作映画「アバウト・タイム 愛おしい時間について」/レビュー・評価・感想①

  

名作映画「アバウト・タイム 愛おしい時間について」/レビュー・評価・感想②

   

名作映画「アバウト・タイム 愛おしい時間について」/レビュー・評価・感想③

   

名作映画「アバウト・タイム 愛おしい時間について」/レビュー・評価・感想④

   
   

アバウト・タイム 愛おしい時間について / 英語の名言・名セリフ10選

アバウト・タイム 愛おしい時間について / 名言・名セリフ①「I try to live every day as if I've deliberately come back to this one day to enjoy it as if it was the full final day of my extraordinary, ordinary life.」

 
【英語セリフ】
I try to live every day as if I've deliberately come back to this one day to enjoy it as if it was the full final day of my extraordinary, ordinary life.
 
【日本語訳】
「私は毎日を、これがまるで私が敢えてこの日に戻ってきたかのように、私の非凡で普通の人生の最後の日のように楽しむように生きようと努力しています。」
 
【作中登場シーン】
主人公が時間を巻き戻す能力を持つことを自覚し、人生を丁寧に生きる決意をするシーン。
 

アバウト・タイム 愛おしい時間について / 名言・名セリフ②「We're all traveling through time together, every day of our lives. All we can do is do our best to relish this remarkable ride.」

 
【英語セリフ】
We're all traveling through time together, every day of our lives. All we can do is do our best to relish this remarkable ride.
 
【日本語訳】
「私たちはみんな、毎日を通じて一緒に時間を過ごしています。私たちができることは、この驚くべき旅を楽しむために最善を尽くすことです。」
 
【作中登場シーン】
父親が息子に向かって、時間と人生の尊さについて語るシーン。
 

アバウト・タイム 愛おしい時間について / 名言・名セリフ③「I love your eyes. And I love the rest of your face, too. Haven't even looked further down and I'm sure it's all fantastic.」

 
【英語セリフ】
I love your eyes. And I love the rest of your face, too. Haven't even looked further down and I'm sure it's all fantastic.
 
【日本語訳】
「あなたの目が好き。そして、あなたの顔の他の部分も好きです。もっと下を見ていないけれど、きっとすべて素晴らしいと確信しています。」
 
【作中登場シーン】
主人公が恋人に対して愛を表現するシーン。
 

アバウト・タイム 愛おしい時間について / 名言・名セリフ④「I've never kept a secret before. From anyone. Except for you.」

 
【英語セリフ】
I've never kept a secret before. From anyone. Except for you.
 
【日本語訳】
「私は今まで誰にも秘密を守ったことがありません。あなた以外には。」
 
【作中登場シーン】
主人公が恋人に対して初めての秘密を明かすシーン。
 

アバウト・タイム 愛おしい時間について / 名言・名セリフ⑤「It's going to be a complicated life.」

 
【英語セリフ】
It's going to be a complicated life.
 
【日本語訳】
「それは複雑な人生になるだろう。」
 
【作中登場シーン】
主人公が時間旅行の影響で訪れる複雑な人生のリアリティに気付くシーン。
 

アバウト・タイム 愛おしい時間について / 名言・名セリフ⑥「All the little things, they aren't little.」

 
【英語セリフ】
All the little things, they aren't little.
 
【日本語訳】
「小さなことも、それは小さなことではない。」
 
【作中登場シーン】
父親が息子に向かって、人生の小さな瞬間の大切さを説くシーン。
 

アバウト・タイム 愛おしい時間について / 名言・名セリフ⑦「You should be with someone who makes you happy.」

 
【英語セリフ】
You should be with someone who makes you happy.
 
【日本語訳】
「あなたは幸せにしてくれる人と一緒にいるべきだよ。」
 
【作中登場シーン】
父親が娘に向かって、愛と幸福についてアドバイスするシーン。
 

アバウト・タイム 愛おしい時間について / 名言・名セリフ⑧「I am Tim. And this is me saying I'm going to start living my life as if I'm not waiting for something.」

 
【英語セリフ】
I am Tim. And this is me saying I'm going to start living my life as if I'm not waiting for something.
 
【日本語訳】
「私はティム。これが、何かを待っているのではないかのように人生を生きるつもりはないと言っている私です。」
 
【作中登場シーン】
主人公が人生を前向きに生きる決意を語るシーン。
 

アバウト・タイム 愛おしい時間について / 名言・名セリフ⑨「We're all traveling through time. The journey that each of us is on is interesting.」

 
【英語セリフ】
We're all traveling through time. The journey that each of us is on is interesting.
 
【日本語訳】
「私たちはみんな時間を旅している。それぞれが巡る旅は興味深いものだ。」
 
【作中登場シーン】
父親が息子に向かって時間と人生の旅の興味深さについて語るシーン。
 

アバウト・タイム 愛おしい時間について / 名言・名セリフ⑩「I'm Tim and I live in London. And I'm about to meet a friend of my sister's. It doesn't sound like a lot, but in fact, it's everything.」

 
【英語セリフ】
I'm Tim and I live in London. And I'm about to meet a friend of my sister's. It doesn't sound like a lot, but in fact, it's everything.
 
【日本語訳】
「私はティムで、ロンドンに住んでいます。そして、姉の友達に会うことになっています。それはさほど多くは聞こえませんが、実際にはすべてなのです。」
 
【作中登場シーン】
主人公が自己紹介しながら人生の重要性について語るシーン。
 

 ドーナル・グリーソン(出演), レイチェル・マクアダムス(出演), リチャード・カーティス(監督)

  

   

↓ あわせて読みたい

【2020年最新版】 おすすめの動画配信サービス(VOD)大手5社を徹底比較!