(映画.com作品ページより引用)
ナタリー・ポートマンのデビュー作として名高い不朽の名作映画「レオン 完全版」を見放題・レンタルで視聴できる動画配信サービス(VOD)、映画の予告編、あらすじ、キャスト、関連映画記事をご覧いただけます。
※ネタバレは含みませんのでご安心ください。
レオン 完全版 / 予告編
レオン 完全版 / あらすじ
凶暴な純愛がここに完結する。『グラン・ブルー』『二キータ』のリュック・ベッソン監督が、ニューヨークを舞台に放つアクション・エンタテインメント！アカデミー賞女優、ナタリー・ポートマン鮮烈のデビュー作。
『レオン オリジナル版』には未使用の、レオンとマチルダが心を通わす過程がより緻密に描かれた、22分のシーンを加えた完全版。
家族を惨殺された12歳の少女マチルダは、隣の部屋に住む殺し屋レオンに助けを求める。
戸惑いながらもマチルダに救いの手を差し出すレオン。そこから二人の奇妙な共同生活が始まった。
弟の仇を討ちたいというマチルダにしかたなく殺しのテクニックを教えるレオンと、読み書きもできないレオンに文字を教えるマチルダ。
やがて二人の間には父娘とも恋人ともつかない愛情が芽生えていくが…。
(PrimeVideo作品ページより抜粋)
レオン 完全版 / 英語の名言・名セリフ10選
レオン 完全版 / 名言・名セリフ①「I don't... I don't wanna die.」
【英語セリフ】
I don't... I don't wanna die.
【日本語訳】
「私は…私は死にたくない。」
【作中登場シーン】
レオンが少女マチルダに対して、彼女の無実と恐怖を理解する場面。
レオン 完全版 / 名言・名セリフ②「No women, no kids. That's the rules.」
【英語セリフ】
No women, no kids. That's the rules.
【日本語訳】
「女性と子供はダメだ。それがルールだ。」
【作中登場シーン】
レオンが仕事のルールとして、無関係の女性と子供を巻き込まないことを語る。
レオン 完全版 / 名言・名セリフ③「Is life always this hard, or is it just when you're a kid?」
【英語セリフ】
Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
【日本語訳】
「人生っていつもこんなに難しいのか、それとも子供のときだけ？」
【作中登場シーン】
マチルダがレオンに対して人生の難しさについて問いかける。
レオン 完全版 / 名言・名セリフ④「I try to do my best, but I'm not you.」
【英語セリフ】
I try to do my best, but I'm not you.
【日本語訳】
「私も頑張ってるけど、あなたみたいにはなれない。」
【作中登場シーン】
マチルダがレオンに対して、彼になりたいと思う気持ちと自分らしさを表現する。
レオン 完全版 / 名言・名セリフ⑤「I like these calm little moments before the storm.」
【英語セリフ】
I like these calm little moments before the storm.
【日本語訳】
「嵐の前のこれらの静かな瞬間が好きだ。」
【作中登場シーン】
レオンが自身の仕事の前に訪れる静かな時間を語る。
レオン 完全版 / 名言・名セリフ⑥「Love is... poison. A sweet poison, yes, but it will kill you all the same.」
【英語セリフ】
Love is... poison. A sweet poison, yes, but it will kill you all the same.
【日本語訳】
「Love is... poison. A sweet poison, yes, but it will kill you all the same.」
【作中登場シーン】
レオンが愛について警告する言葉を発する。
レオン 完全版 / 名言・名セリフ⑦「Revenge is not good.」
【英語セリフ】
Revenge is not good.
【日本語訳】
「復讐は良くない。」
【作中登場シーン】
レオンがマチルダに対して、復讐の危険性を説く。
レオン 完全版 / 名言・名セリフ⑧「I've never really talked to a girl before. You know, a girl-girl.」
【英語セリフ】
I've never really talked to a girl before. You know, a girl-girl.
【日本語訳】
「実際、女の子と話したことはないんだ。知ってる？女の子という女の子と。」
【作中登場シーン】
レオンが少女マチルダに対して、彼が女の子との会話に不慣れであることを明かす。
レオン 完全版 / 名言・名セリフ⑨「Keep asking, Leon.」
【英語セリフ】
Keep asking, Leon.
【日本語訳】
「聞き続けて、レオン。」
【作中登場シーン】
マチルダがレオンに対して、疑問を持ち続けることの重要性を伝える。
レオン 完全版 / 名言・名セリフ⑩「Love, love is the key. It's the only way to really measure how much we're worth.」
【英語セリフ】
Love, love is the key. It's the only way to really measure how much we're worth.
【日本語訳】
「愛、愛こそが鍵だ。これが実際に私たちの価値をどれだけ測る唯一の方法なのだ。」
【作中登場シーン】
マチルダが愛の重要性について語る場面。
↓ あわせて読んでおきたい
https://travel-at-home.com/top/
https://travel-at-home.com/masterpieces/
https://travel-at-home.com/action/
